A workspace's Azure Container Registry is behind a private endpoint, and environment image builds fail because the default build compute cannot reach the registry. The security team does not allow public access to the registry. What should the ML engineer do?